25 april 1945 bevrijdingsdag
Maar de oorlog is toch voorbij?
Waarom?
Schiet op, kameraden. In de naam van Stalin.
De zwarthemden zijn er.
Snel. Daar is Wildekat, de partizaan.
Ik wil ook een geweer.
Wat doe je? Laat los. - Ik wil ook een geweer.
Als ik telefoonlijnen kan doorknippen, mag ik ook een geweer.
Toe, Wildekat. Dat had je me beloofd.
Waar wacht je op, Leonida?
Neem dit. En het magazijn.
Hier. Waar ga je heen?
Ik wil ook doden.
Dit is de patriottische partizanenbrigade voor de bevrijding van Italië.
Wij hebben zojuist het radiostation van Milaan bezet.
De stad is bevrijd.
Vrij Milaan groet haar landgenoten.
Herhaling: Dit is de patriottische partizanenbrigade...
In de opwinding en vreugde van dit gedenkwaardige moment...
gaan onze gedachten uit naar hen die hun leven hebben gegeven...
aan de afschaffing van de slavernij van Italië onder de nazi's.
Maar onze gedachten gaan vooral uit naar...
Leonida, wat doe jij hier?
Ik zag je niet eens binnenkomen.
Wat is dit voor gedoe? Geef hier dat geweer.
Laat los.
Lang leve Stalin. - Ben je gek geworden?
Het fascisme heeft ons misère nagelaten...
Lang leve Stalin.
Attila en Regina.
Schieten, Attila.
Vermoord haar. - Rotwijf.
Ik kom.
Kom op dan.
De zwaluwen zijn er weer.
Wacht.
Hier is m'n grootvader gestorven.
Staan.
Zitten.
In Amerika heeft elke koe z'n eigen drinkbak.
Amerikaanse koeien hebben het maar goed.
Zou jij niet naar Amerika willen?
Noem me maar Olmo.
Ik dacht dat je Leonida heette.
Olmo is m'n partizanennaam.
Weet je wie Olmo was? - Hij was de dapperste.
En wat dacht je van je baas?
Er zijn geen bazen meer.
vele jaren daarvoor
Verdi is dood.
Guiseppe Verdi is dood.
Persen.
Hij is geboren.
Wat een mooie baby heb ik gemaakt.
Ga door, toe, hij komt eraan.
Doe de deur dicht, Rosalba. - Rustig, kinderen.
Het is een jongen. - Nog een mond om te voeden.
Rosina heeft een jongen. - Nog een kont om af te vegen.
Een jongen.
Afblijven, Rigoletto, anders krijgt ie een bochel.
Ze heeft een jongen.
Een jongen. We hebben er een jongen bij.
Verdomd wijf.
Hoor je dat, nutteloze vrouw?
De bastaard is eerder geboren dan de zoon van de baas.
Ik pak een stok en kom boven.
Persen, Eleonora. Hij komt, ik kan 'm voelen.
Toe. Harder, persen.
Rotwijf.
Alfredo is geboren.
Dezelfde naam als ik.
En als 't nou een meisje is?
Het is toch geen meisje, hè?
Ik kan echt 't verschil wel zien. Hij heeft alle onderdelen.
Hij heeft nu al de uitdrukking van z'n vader.
En het geld van z'n grootvader.
Wat een mooi jongetje.
Wat is er? - Hoe is 't met de moeder?
Goed. - Geef haar een zoen van mij.
...gezegend in de hemel...
geplukt uit de tuin van Eden.
De erfgenaam van Gods gratie...
een vroom hart, de deugden van een patriarch...
Kop dicht.
Schrijf aan die rokkenjager van een broer van je.
Ottavio... Heb je niets om mee te schrijven?
Ottavio Berlinghieri, Hotel des Bains, Lido, Venetië.
Geboorte eerste Berlinghieri van de 20ste eeuw, stop.
Bid tot God dat hij niet zo wordt als jij, stop.
Al een vrouw gevonden, vraagteken. Dierbare groeten, papa. Heb je dat?
Natuurlijk. - Mooi.
Zuster Desolata is er.
Lieve broer. - Een jongen.
Breng de koffers maar beneden.
Ik keer nooit meer terug naar het nonnenklooster.
De monseigneur is wreed.
Hij prefereert de zusters en hij verwaarloost me. Echt.
Ik zal je vertellen wat een pummels 't zijn. Op een dag...
Rigoletto, m'n hoed.
Ja, baas.
De Heer zij met u. - En met uw ziel.
Hier ook al priesters. Alsof de duvel ermee speelt.
Wat zie je, bochel?
Alles is ondergesneeuwd. Net als in de winter.
En verder? - Een kathedraal met torens.
En nog meer? - Flessen.
Het is een paradijs daarbinnen, en u bent de baas, de heer en de meester.
En met uw sleutels zou ik Sint Pieter zijn.
Genoeg gewerkt vandaag. - Dank u, baas.
Stop. Hier, drinken.
Voor jou.
Enzo, een speciale wijn.
Om te vieren. - Proost, baas.
Waar is Dalco? - Leo is in de wijngaard.
Dat is de laatste fles.
En ik dan?
Spumante. - Een huwelijk of een begrafenis?
In de wijngaard.
Het lot. Op dezelfde dag geboren.
En op het lot moet gedronken worden.
Weet u hoeveel Dalco's er nu zijn?
Ik ben de tel kwijt.
Als we eten, zitten er 40 aan tafel.
Je hebt maar geluk. Geef toe.
Een bastaard misschien, maar tenminste een jongen.
Eten jongens niet als alle anderen?
Wat zit je dwars?
Het is natuurlijk dat de mijne eerst is geboren. Eerst waren er de boeren.
Daarna kwamen pas de landeigenaren. - Heren, boeren, onzin.
We worden allemaal gelijk geboren.
Wat staan jullie daar?
Drinken, klootzakken.
Drink samen met mij.
Drinken we of niet?
Tegelijk geboren. Dat betekent vast iets.
Waarschijnlijk dat we tegelijk sterven.
Filosoof van de koude grond.
De mijne gaat rechten studeren.
De mijne gaat stelen.
Maak dan een priester van 'm.
Deze wijn is niet van ons. Te droog.
Mij viel ie ook tegen.
Ren naar 't stadhuis. Zeg dat ie Alfredo heet.
Alfredo Berlinghieri...
zoon van Giovanni en Eleonora Berlinghieri-Rosetti.
Hoe noem je die van jou?
Olmo.
Als een elm.
Zoon van de overleden Oscar en van Rosina Coppo.
Maar Oscar is al vier jaar dood.
Daarom juist. Uit respect voor de doden.
Stelletje klootzakken.
midden in de zomer
op een snikhete dag
werden twee zonen geboren
vlak na elkaar
Neem een slok.
Ezels.
Hij moet ook wat wijn.
de arme boerenbastaard
door het lot van het uur verbonden
aan het kleinkind van de baas
erfgenaam van rijkdom en macht...
Wat vind je ervan?
Jij moet 't ook proberen.
Ik ga niet op die rode duivel.
Ik weet niet welke man sneller is.
Op een paard met een machine, of met z'n hart en spieren.
Nog sneller.
Wat vind je daarvan? Twintig are in...
tien minuten. Alleen. Daar doen zes mannen een halve dag over.
En dit dan?
Dit is toch geen goed werk?
Moet je al het hooi zien dat er nog ligt.
Da's niks. Ben je 't niet met me eens?
Besef je niet dat dit een geïmporteerde machine is, ezel?
En wij zijn de eersten in de vallei die er een hebben.
Gezegend zij de laatste.
Wie wil een machine die op een hyena lijkt?
Negentien. - Ze stinken, viespeuk.
Twintig.
Dit is nog niks.
Kussen. Happen. - Spring in 't meer.
Olmo is een bastaard.
Eet op en rot in de hel.
Schijter.
Rennen, lafaard.
Jij bent de lafaard. Jij pest meisjes en baby's.
Jij kunt niet wat de leider kan.
Welles.
Ga in je broekzak pissen.
Ik krijg jou nog wel.
Wat doe je?
Ik neuk de aarde.
Wat doe je nou? - Ik luister naar m'n vader.
Door de telegraafpaal?
Ik hoor niks.
Ben je gek? - Eens kijken wie dapper is en wie laf.
Doe je ogen dicht als ie komt, anders word je blind.
Ik zal zorgen dat je niet wegrent.
Laat me gaan.
Zie je? Jij bent de lafaard.
Ben je dood of levend?
Waar de duivel om geeft, de baas van beeft.
Hoe ver is het naar Onze Lieve Vrouwe van het Veld?
Net zo ver als altijd, drie kilometer.
Ik zag 's een trein van hier tot de bidkapel.
De trein in m'n broek is nog langer.
Hij overdrijft.
Over treinen gesproken, die hooimachine.
Je wilt er niet op omdat je bang bent.
Je bent een vijand van de vooruitgang.
Met dat apparaat werk ik minder. Dat vind ik best.
En wie betaalt daarvoor? - De baas, wie anders?
ledereen behalve de baas.
Wij, de arbeiders.
Hij heeft je zelfs besmet. Wat een boel.
Van Olmo krijgt iedereen luizen.
Je zoon is smerig. Je moet 'm luizen.
Natuurlijk. lemand moet me helpen.
Olmo heeft 'n kikker gevonden en Nina gedwongen om 'm te eten.
Wat weten jullie van filosofie?
Niets.
Ik ben de enige die naar de vakbondsvergaderingen is geweest.
Als je verstand hebt, volg je die vergaderingen.
Dan reis je rond om het nieuwe recht te verkondigen. Voor de boeren...
die zich in het zweet werken...
terwijl alleen de baas er profijt van heeft.
Amen.
Moet je zien.
Wie huilt daar?
Rosina wil Olmo naar 't seminarium sturen.
Waarom? - Omdat 't joch een duivel is.
Ze willen 'm van me afnemen, mijn eigen zoon.
Ze willen een priester van hem maken.
Voor niets gaat de zon op. Nou moet je dokken voor je lolletje.
Toe, dat kan iedereen gebeuren.
Zij doet beter haar best dan de meesten.
Als je een bastaard baart, komt er niets dan kwaad van.
Bastaard?
Wie zei bastaard?
In mijn huis zijn geen bastaards.
Olmo's vader is een van de onzen. Waar of niet?
Waar of niet, Rosina?
Vertel op, Rosina, jij weet 't.
Da's waar. Natuurlijk weet ik 't.
Als ik 't niet weet, wie dan wel?
Leo roept je.
Olmo Dalco. - Waar is ie heen?
Daar is ie. - Laat me los.
Zet 'm op tafel. - Erop.
Nu dat je groot bent...
En nog steeds in je broek plast.
Kom.
Onthoud goed, je zult leren lezen en schrijven...
maar je zult altijd Olmo Dalco blijven, boerenzoon.
Gedoemd tot hongerlijden.
Je gaat het leger in.
De wereld zien. Misschien leer je zelfs te gehoorzamen.
Met slaag van 's morgens tot 's avonds.
Je neemt een vrouw.
Je werkt voor 't leven van je kinderen.
Het beste is om te leren geduld te hebben.
Maar wie zul je altijd blijven?
En dat is wie je bent. Een boer.
Begrepen? Priesters komen dit huis niet binnen.
Wat heb je in je hand? - Niets.
Signor Giovanni gaf het me. Hij heeft m'n kikkers gekocht. Het is van mij.
Als het van jou is, is 't van ons allemaal.
Je gaat te hoog, ik ga vallen.
Ik wou dat je viel en dat je je nek brak. Mietje.
Alfredo, Regina. Eten.
Een kaart van m'n broer. De Parijzenaar.
Hier in de lichtstad denk ik aan jullie met genegenheid.
Hartelijke groeten zoals altijd, Ottavio.
Genegenheid. Zoals altijd. Hij heeft al 'n jaar niet geschreven.
Hij heeft zich hier nooit thuis gevoeld.
Hij veracht ons. - Overdrijf niet zo.
Jouw broer weet hoe je moet leven.
Parijs, Maxim's, champagne, gigolo's.
Wij offeren ons op en hij verslindt geld.
Waarom moeten we je altijd roepen?
Ik dien wel op. - Die kikkers zien er sappig uit.
Wat een dikke.
Nee, geen kikkers. - Niet zo kinderachtig.
Afgrijselijk. Vreselijk. - Gedraag je.
In 't leger zou je dankbaar zijn voor zoiets heerlijks.
Flauwe...kul.
Broer? Was dat m'n broer?
Wie zijn die twee? - Dat vraag je me iedere avond.
Mijn zus en haar dochtertje, Regina.
Kleine Alfredo.
Breng me m'n eten.
Meteen terugkomen.
Hij wordt elke dag erger.
Hoe lang nog?
Geduld.
M'n broer is acht jaar jonger dan ik...
en jij wilt hem nu al dood hebben.
Stel je eens voor dat Ottavio, omdat hij de oudste is...
hier heer en meester komt spelen.
Hij is geboren met gratie en adel.
Ik ook. Ik ben niet als non geboren.
Ik word later ook non.
Wil jij eens proberen? - Graag.
Wang tegen de kolf. Rechter elleboog uitsteken.
Beide ogen openhouden.
Zie je dat nest gieren?
Die ouwe zwarte met de kraaltjesogen?
Dat is je doel.
Je hebt 'r te pakken.
Stel je voor.
M'n man die bankroet naar Zuid-Amerika vlucht...
en z'n vrouw en dochter met niets achterlaat.
Als jullie er niet waren geweest... - Hou op, Amelia.
Zal ik ooit mijn vader weer zien?
Hij is nu je vader. Toch, Giovanni?
Natuurlijk. Wie onderhoudt ze anders?
Maar jij blijft me maar oom noemen.
Daar zijn ze.
Ik neem Regina. - Nee, Regina is van mij.
Richten, vuur.
Tussen de ogen.
En nou de jakhalzen.
Klaar? Richten, vuur.
Nou?
Ouwe gek.
Terug aan tafel.
En jij, je zou je moeten schamen.
Aan tafel, vooruit.
Idioot.
Schaam je, op jouw leeftijd.
Er ligt een oceaan tussen ons...
tussen mij en jullie allemaal.
Een oceaan.
Al dat geklets.
Machines kopen...
Deze plek gaat ten gronde.
Die maaimachine van je vind je straks in je reet, meneer de vernieuwer.
Eet je bord leeg.
Als je niet eet, ga je naar de hel.
Pis in je broekzak.
Waar heb je dat opgepikt? - Van een vriend.
Van mij krijg je geen cent, en geen vierkante centimeter land.
Geloof me maar. - Je vader houdt meer van Ottavio.
Ik ben hier alleen omdat ik dit landgoed zal erven.
Alles. Anders...
Weet je hoe ik over Ottavio denk?
Ik ben jaloers op hem. Ja, schat.
Deze familie kunnen ontvluchten.
Al dat geld uitgeven, in zes maanden.
Miljonair zijn, omringd door hoeren.
Een oceaan met stront.
Waarom was je zo streng tegen hem?
Ik voed m'n zoon graag op mijn manier op.
Als ie honger heeft, komt ie wel terug.
Dit zijn geen luizen, dit zijn gebraden kippetjes.
Stil zitten.
Wat plukjes bovenop en de rest zo kaal als een knikker.
Stil zitten.
een bochelman en een bochelvrouw
die trouwden met een lied
en een heleboel kleine bocheltjes
stonden in het verschiet - Ik ga nooit meer terug naar huis.
Ik ga bij oom Ottavio wonen.
Waar ben je?
Goedenavond, meneer de baas.
Kom terug naar huis.
Jij daar.
Heb je Alfredo gezien? - Nee.
Naar bed, biljartbal.
Het is laat.
Kom naar bed. Anders kan ik niet slapen, dat weet je.
Als m'n vader er was, zouden ze m'n hoofd niet scheren.
Hij zou ze wel mores leren.
Op een nacht hoorde ik hem mij roepen, vanuit een waterput.
Laten we allebei vluchten.
En een keer riep ie me vanuit een oude pompoen.
En in een donkere kelder, en binnen in de badkamer.
Vliegen, koekoek.
Niet doen, ik val.
Rood, maar niet rijp.
Gaat je dochter met Mario de kreupele trouwen?
Wat vind je daarvan? - Ga toch dansen
Hé, menner. Kom terug.
Laat dat paard daar niet los staan.
Kom terug, hoerenjong.
Ik heb geeneens lucht meer...
om een bevel te geven.
Godverdomme.
Luister.
Mooie muziek.
Jonge mensen...
die dansen.
En elkaar omarmen.
Vóór de zon ondergaat, neuken ze al.
Dit is geen plek voor oude mannen.
Wat een warme dag, hè?
Wie ben jij? - Irma natuurlijk.
De jongste dochter van Adelina.
Ik ben niet gewend aan schoenen, m'n voeten zijn opgezwollen.
Maar ze zijn mooi, hè? Een cadeau.
Van Regina, zei mevrouw.
Kom, Irma.
Wees niet bang.
Pak aan.
U kneep zo hard, ik was bang.
Melk haar. - Maar de koeien loeien niet.
Zie je niet hoe vol ze is? Melken.
Koeien vol met melk en stront.
Een plaag die we bij ons dragen.
Die erger wordt met de jaren.
Weet je wat de ergste plaag ter wereld is?
Hagelbuien. - Nee.
Dat is geen plaag.
Melk en stront in je kop.
Oorlog en ziekte...
Ook dat zijn geen plagen.
De plaag is als je 'm niet meer omhoog krijgt.
Melk en stront.
Lukt niet meer.
Wordt niet meer stijf.
Zie je? Stop je hand er maar in.
Niemand kan een stier melken.
Ga terug naar de dans.
Kan ik echt gaan?
Ga.
Als het dansen voorbij is...
zeg ze dan dat ik dood ben.
Niet vergeten.
Ik ben dood.
De baas, mijn god. Hij is dood.
Ik moest van de baas zeggen dat ie dood is.
Dat vroeg ie me. - Denk je dat 't waar is?
Gooi 't water eruit, zodat de nachtegaal kan drinken.
Tot aan de rand. - Hij wil dat we doorgaan met dansen.
Zelfs na z'n dood beveelt ie ons nog. - Muziek.
U zou uzelf nu eens moeten zien.
Dit is geen manier voor een baas om te sterven.
Waarom heeft u de koeien losgemaakt?
Zodat ik meer werk heb?
Misschien is 't zo dat als een man z'n hele leven niks doet...
hij teveel tijd heeft om na te denken.
En van teveel denken wordt ie dom.
Ik wist tenminste wie u was. En u kende mij.
Ik wist wie de bevelen gaf.
Een grote, lelijke stier.
Maar nu, wie weet wat er zal gebeuren zonder u?
Ik, Alfredo Berlinghieri...
geheel bij zinnen en goed ter been...
maak mijn testament als volgt op.
Bij deze wijs ik mijn jongste zoon, Giovanni aan...
als enige erfgenaam...
en laat ik aan mijn oudste zoon, Ottavio...
Wat zei hij?
Aan mijn oudste zoon, Ottavio...
laat ik een uitkering na...
van 5.000 lire per jaar...
voor de rest van zijn leven.
Uit te betalen door mijn enige erfgenaam.
En ik laat hem...
mijn appartement in de stad na.
Laat het bij deze verder duidelijk zijn...
dat ik het gehele bezit van de familie Berlinghieri, bestaande uit...
Naar bed. Grootvader is ziek.
...bestaande uit...
Dat ik het gehele bezit van de familie Berlinghieri...
Opa is dood.
350 hectare bouwgrond...
het familiehuis...
boerderijen...
machines en gereedschap...
en alle dieren...
het vee...
de paarden en de varkens...
de schapen...
nalaat aan mijn zoon Giovanni.
Deze tulband...
behoorde ooit toe...
aan een jager op tijgers.
Laat me met u meegaan, oom Ottavio.
Waarom? Vind je 't niet leuk hier?
Ze liegen allemaal.
Waar zullen we heengaan? - Op een zeilschip.
Zo een?
Leg die zijdeworm terug.
Leg terug. - Waarom zou ik?
Omdat ik ervoor zorg.
Ik kan ze zoveel aanraken als ik wil.
Je bent stom.
Ik ben de baas, weet je. - Niemand mag zich ermee bemoeien.
Hoezo? - Omdat ik ze voed. Leg terug.
Als ik er zin in heb.
Ook al voed je ze, ze zijn nog steeds van mij.
En het voedsel ook.
En de maaimachine.
En het graan.
Deze worm. De koeien.
Zelfs de familie Dalco is van mij.
En jij, jij bent ook van mij.
Onderkruipsel, leg neer.
Brand in de hel.
Kom terug, lafaard.
Help me, anders krijgen we op onze kop.
Met één hand kan ik je nog aan.
Jij wint 't niet eens van een kikker.
Hier heb je je stomme zijderups terug.
Deze kronkelt nog, de anderen hebben al een nest gebouwd.
Het is geen vogel, stommerd.
Dat heet een pop of een cocon. Trek je natte kleren uit.
Heel licht. En als ie eindelijk wegvliegt, is ie een vlinder.
Ik heb dat nog nooit gezien. - M'n zusje heeft zich ook ontpopt...
en is weggevlogen, als een vlinder.
Waarom? - Ze werd dood geboren.
Dat is niet waar. Als je dood bent, ben je dood. Dan kun je niet vliegen.
Dan word je in de grond begraven, en dat is dat.
Doet dat geen pijn? - Hoezo?
Het vel is helemaal naar achter. - Laat jouwe dan 's zien.
Net een cocon.
Trek het vel weg, dan ziet ie er net zo uit.
Het lukt niet. - Harder trekken.
Het prikt.
Omdat je geen moed hebt.
En je bent geen socialist. - Wat is dat?
Ik ben een socialist met gaten in z'n broekzak.
Laat maar. Wat weet jij er nou van?
Slimmerik. Doe dit om.
Nee, dat wil ik niet. - Doe niet zo kinderachtig.
De hagel is opgehouden. Luister.
Moet je zien.
Wat is dat? - De stad natuurlijk.
Dat kan niet. Dat is veel te ver weg.
Echt, dat is de stad. Moet je zien.
Daar is de kathedraal met de koepel. Daar ben ik met mijn oom geweest.
En er bovenop zijn allemaal hoge huizen.
Nee, dat zijn klokkentorens.
Uit die daar stroomt vuur.
Dat is een fabriek.
Kunnen zij ons zien net zoals wij hen zien?
Je kunt de stad zien vanaf de schuur, alle gebouwen...
Nu niet.
Zo'n hagelbui heb ik sinds m'n trouwen niet meegemaakt.
Verzamel je mannen.
Ook de dagloners.
Ik wacht op jullie in het veld.
Orso.
Turo.
Censo.
Oreste.
Amoretto.
Gancio.
Vecchione.
Montanaro.
ledereen naar het veld.
Laten we de feiten onder ogen zien.
We hebben alles verloren.
Wijn, tomaten, aardappelen...
maïs. Alles.
Dus we zullen wat moeten inleveren.
Toch, Leo?
Wat is er? Heb je je tong verloren?
Vooruit, vertel ze. Hoeveel is er verwoest?
De helft. - De helft, zeg je.
Simpel. We moeten het doen met de helft van het loon. Graag of niet.
Als we dubbel oogsten, krijgen we niet dubbel betaald.
Als ik eerlijk was...
Als ik alleen aan mezelf zou denken...
zou ik jullie allemaal ontslaan, vooral de dagloners.
En als jullie niet zo stom waren, zouden jullie me danken...
want degene die de grootste offers brengt, ben ik.
Wat is trouwens 't probleem?
Wie deelt hier de bevelen uit? Wie is de baas?
Jij daar.
Hoorde je niet dat we bijna alles kwijt zijn?
Je oren zijn anders groot genoeg.
U begaat een zonde, en wij zullen het onthouden.
Uw vader was goed. Hij deed ons nooit kwaad.
U bezorgt ons leed.
Hij is z'n oor kwijt, maar u uw ziel.
Ik spreek een vloek over u uit die geen priester kan verwijderen.
Turo gaat een nieuwe baas zoeken.
Eten. ledereen naar binnen.
Is 't erg?
Een ongeluk, mijn eigen schuld.
Arme Vittorio.
Er is geen polenta meer.
Ik heb nog honger.
Als je naar me luistert, vergeet je je honger.
Water.
Laat het water door.
Dit is het begin. - Van wat?
Van de vakbond. - Wat zeiden ze?
Morgen roepen we een staking uit.
Ga jij ook? - ledereen moet gaan.
Wat gebeurt hier?
We staken. ledereen is het ermee eens.
Staken?
Weten jullie wat dat betekent?
Ik vroeg jullie wat.
Dat deze handen niet meer zullen werken. Niet meer zullen maaien.
Nooit meer zullen oogsten.
Nooit meer melken. Nooit meer graven.
Dan staat alles stil.
Het land sterft. Denken jullie dat je dat uithoudt?
Wel nu we met de bond zijn.
Wat is die bond?
Vertelt de bond jullie dat...
dat we uiteindelijk gras zullen eten uit de greppel?
Dat we slecht zullen worden? Echt slecht.
Heeft de bond jullie dat verteld? - Ja.
De bond begrijpt het. De bond is er voor ons.
Met de bond kun je terugvechten, ik zal je laten zien hoe.
De staking gaat door.
Weet je, dat liedje mag ik wel.
Die beesten moeten gemolken worden.
Ik hoor ze. Begint het personeel ook al te staken?
Laat de jongen wat melk kopen in de stad.
Zeg dat ie door moet lopen als ie een Dalco ziet. Niet met ze praten.
Belachelijk. Honderd koeien en wij moeten melk kopen.
Die klootzakken ruïneren me. Dit is tegen de wet.
Dit zijn geen manieren, en ik kan 't ze niet meer aan hun verstand brengen.
Zelfs ouwe Leo niet.
Ooit zullen ze het op moeten geven.
In de tussentijd barsten de koeien en rot het graan in de velden.
Waarom eet je niks?
Het overleg tussen de arbeidersbond en de landeigenaren...
is afgebroken.
De cavalerie patrouilleert het gebied.
'Wij laten ons niet dwingen', zei de vereniging... Hou op.
door een stelletje relschoppers.
We zullen hun boycot beantwoorden met buitensluiting.
We zullen geweld met geweld beantwoorden.
Het beste antwoord is de zweep...
als arbeiders schuldig zijn aan sabotage.
Wat zijn stakingbrekers, opa?
Stakingbrekers zijn slappe zakken die werken als er gestaakt wordt.
Waarom staken zij niet ook?
Omdat ze nog stommer zijn dan wij.
Luister. Muziek.
Goedendag, vader.
Kijk daar.
Kijk signor Giovanni eens op en neer lopen.
En daar heb je Passetti. Die moet zitten terwijl ie werkt.
En daar, dat is Campanini. De advocaat.
Het meisje met de vlechten is z'n dochter.
Zijn dat allemaal stakingbrekers? - Nee, landeigenaren.
Wat zien ze er raar uit.
Kom hier.
Is dit wat ze socialisme noemen?
Dat alle rijken aan het werk zijn...
en de armen op hun rug onder een boom liggen?
Dat kan niet lang duren.
Je hebt maar geluk.
Waarom?
Ik heb 73 jaar moeten wachten voor ik 'n landeigenaar zag werken.
Ga jij maar door met vallen uitzetten.
Pak wat bladeren en waai me wat koelte toe.
Ik hou zo van de wind.
Ik wil ook leren vallen te maken.
Opa dommelt.
Slaapt jouw opa altijd met z'n ogen open?
Hij kan alles. Ooit heeft ie zelfs Garibaldi gezien.
Als ze ons samen zien, krijg je op je donder.
Nee hoor. ledereen weet toch al dat ik nu ook een socialist ben.
Ik zal je iets laten zien. Nu is ie net als de jouwe.
Hoe is je dat gelukt? - Makkelijk. Naar achteren getrokken.
Leugenaar. Je hebt dit gedaan.
Ik zal je iets leren. - Die ken ik al.
Ik ben nu ook een socialist met gaten in z'n broekzak.
Wat komt die stofwolk hier doen?
Dat zijn de kinderen van de boerderij.
Waarom? - Die komen naar Genua, net als wij.
Om uien te plukken.
Nee, domkop. Uitgenodigd door de dokwerkers.
Na drie maanden staken is er niets meer te eten.
Dus hebben ze een trein naar Genua geregeld.
Leve de kinderen van de boerderij.
Leve Genua.
Wat dacht je, Sandrone?
Wacht, m'n denkmuts.
De reformisten willen ons tien cent per uur opslag geven.
Opslag? Eens even kijken.
Tien cent per uur...
vermenigvuldigd met 18 uur per dag... Dan zijn we 's avonds miljonair.
Spring in de plomp, leeghoofd.
Nou krijg ik water in m'n oor.
De revolutionairen zeggen...
dat 't land toebehoort aan hen die 't bewerken.
Dat we landeigenaren en slaven af moeten schaffen. Gesnopen?
Ik vat je. Ik kan lezen en schrijven, hoor.
Ik ben een geleerde, ik ken mijn pinten en kommers.
Punten en komma's.
Eens kijken naar het vacobulaire.
Vocabulaire. - Wat dacht je?
Het is tijd. - Waarvoor?
Tijd om te roepen: Lang leve de revolutie. Hoera.
Leve de staking. Leve de vakbond.
Kijk 's wie daar zijn. Bewakers, politie.
Wat moeten we nu in hemelsnaam?
Ze een lesje leren. We hebben een stok nodig.
Vlug, pak een stok.
Klaar? Eens horen wat ze nu zeggen.
Wie durft de wet te overtreden? Op heterdaad betrapt.
Laat die stok vallen en kom hier. Verrader.
Zo is 't genoeg. Opdonderen.
In naam der wet. Uit de weg.
Snel. Naar de trein, kinderen.
Terug.
Jullie zouden je moeten schamen. Jullie vechten zelfs tegen poppen.
Lafaards. Ga terug naar de landeigenaren.
Kom van je paard af. Lafaards. Verraders.
Jullie hebben ons verraden.
Val dood.
Je bent je kleren vergeten.
Waar ben je? Je bent je kleren en je brood vergeten.
Je dacht dat ik een lafaard was, hè?
Ik ben geen lafaard.
Daar, ik kan m'n huis zien.
Kijk, de kerk in Roncole.
Trentini, ik heb weer van je liefje gedroomd.
Haar tieten dropen van de honing.
Ik droomde van je zus. Die doet het met elke man.
Z'n been begint blauw te worden. - Roep de sergeant.
Nee, haal een dokter.
Doorlopen.
Moet je ze zien. Stakers. Een schande voor het land.
Kijk maar eens goed naar die oproerkraaiers.
Turo.
Olmo.
De klootzakken hebben je. Het land is in handen van moordenaars.
Deze natie kan de pot op. De koning kan de pot op.
Jij.
Regina.
Weg. De verkleedpartij is voorbij.
Doe je kostuum uit. - Goed, luitenant.
Weg, zei ik. En doe de deur dicht.
Moet je hem zien.
Hij is terug.
'Alstublieft, vader', zei de jonge prins...
'mijn hart zal niet rusten tot ik de drie liefdesmandarijnen vind.'
'Laat me ernaar gaan zoeken.'
De jongen was zo oprecht dat z'n majesteit hem beloofde...
dat zodra de lente kwam...
Wat is er? Lees je niet meer voor?
Hallo.
Ik ken het verhaal al.
Jij bent zeker Olmo.
En jij?
Anita Furlan.
Kom je uit 't noorden?
De provincie van Verona.
We waren daar in de buurt.
Vluchteling?
Ik heb al mijn familie verloren.
Ga maar.
Zwaar zeker.
Ga je het einde niet vertellen?
Vindt hij de mandarijnen? - Toe, vertel.
Goed. Zoet zijn.
Attentie. - Tot uw orders.
Op de plaats, rust.
Soldaat, herken je me niet?
Ik ben 't, ezel.
Ik wil jou niet. Lage burger.
De oorlog is voorbij. Niemand geeft ons meer bevelen.
Zo vind ik je leuker.
Kus me, m'n held.
Niemand paste meer op de zijderupsen.
Nou zijn er hier alleen nog maar ratten.
Net als in de loopgraven.
Weet je nog dat niemand wilde geloven dat je de stad kon zien?
Maar wij konden haar zien. Ze leek zo dichtbij.
Heb je de oorlog ook van hier bekeken?
droomde de hele nacht in zijn barak
van z'n broer en zus, z'n vader en moeder
de volgende morgen vonden ze hem dood in z'n barak
ze vonden hem dood
moge hij rusten in vrede, amen
Nee, we nemen niet meer ons deel.
Krijgen we niet meer de helft?
Je bent weg geweest. Er is veel dat je niet weet.
We krijgen altijd de helft van de oogst. - Dit jaar niet.
Ze hebben nieuwe machines gehuurd, en mankracht.
Dit is niet het moment...
Lang leve onze held.
Zelfs delen is nog diefstal, wij doen al het werk.
En nou dat nog niet eens.
Weet je waarom ik deze mannen moet inhuren?
Omdat jullie je allemaal hebben laten ombrengen in de oorlog.
Als een stelletje idioten. - Wat is er met je?
Je hebt het recht niet om dat te zeggen.
Stil jij. Ga soldaatje spelen.
Weet je hoeveel het me kost jou thuis te houden?
Nee, hoeveel?
Meer dan je waard bent. - Ik wou gaan.
Jij wilde niet dat ik ging. - Natuurlijk.
Wat heb je een mooie sabel.
Ja, heel mooi.
En het is heel scherp.
Kijk maar.
Bravo, luitenant.
Dus daar ben je goed voor.
Op jouw leeftijd liep ik om vier uur de stallen na.
ledereen hier weet dat.
Als er werd gedorst was ik als eerste op en als laatste in bed.
Niet dan? Wil iemand dat ontkennen?
Toe, spreek dan.
Bravo, neefje. - Dank je.
De volgende keer prik ik jou.
Ik offer me op voor de boerderij.
Er zijn geen idealen meer. En geen respect.
Devotie voor de kerk, liefde voor het land.
Trouw aan de familie, krediet bij de bank.
Toe, oom. Maak u niet druk.
En respect.
De baas bedoelt dat omdat er niemand was om het werk te doen...
we moderne machines moesten kopen. Machines zijn net boeren.
Ze eisen ook hun deel van het graan.
Maar ze maken het leven makkelijk.
Een verandering, maar 'n vooruitgang.
Kijk, mooi.
Zwaar.
Ben je gek?
Wacht. - Heeft 't leger je niks geleerd?
Wie is hij? - Attila Melanchini, de nieuwe voorman.
Ik ben ook 'n soldaat, net als jij.
Je hebt gehoord wat de baas zei.
Je hebt je deel van het graan gekregen. Hij geeft jullie zoveel mogelijk.
Laten we samenwerken. Ik begrijp je.
Hebben jullie gehoord wat onze baas zei, vrouwen?
Het is de schuld van onze mannen, omdat ze zich lieten ombrengen in de oorlog.
En van de dagloners...
omdat ze werken als beesten en betaald willen worden.
Het is onze schuld dat onze gezinnen verhongeren, dat de helft ziek wordt.
Onze schuld dat zoveel kinderen dood worden geboren.
Volg me, vrouwen.
De baas mag tevreden zijn dat we maar een beetje graan nemen...
en de rest aan hem laten, voor nu.
Kom, vrouwen.
Jij praat te beschaafd voor 'n boerenmeid.
Ik ben schooljuf.
Ik heb nog nooit eerder een schooljuf gekust.
Schooljuf...
klaar met de les?
Kijk, de haan kraait.
Hier heb je wat te eten.
Leuk hoor.
Wat is er? Waar gaan jullie heen?
Ergens om te werken en te sterven.
Wie heeft jullie weggestuurd? - Wie kan ons uitzetten?
Landeigenaren.
Hoewel ons contract nog niet ten einde loopt, sturen ze ons weg.
Wij hebben de vakbond opgezet en zij zetten het ons betaald.
En wij moeten toestaan dat de bazen met onze vrouwen flikflooien.
Hij zei dat er werk was in de buurt van Mantua.
Wat heeft het voor zin te vechten als je geen kans maakt?
Ons contract loopt nog.
Als ze ons niet betalen, dan blijf ik op deze grond.
Oreste.
Vlucht.
De demonen komen te paard om je mee te nemen.
De paus niet, zelfs Jezus niet. Niemand krijgt me hier vandaan.
Want ik heb 40 jaar van mijn leven aan deze vallei gegeven.
Klootzakken, jullie zijn bang omdat jullie weten dat 't onrechtvaardig is.
We hebben nieuwe wetten nodig en een nieuwe regering.
Wetten tegen de bandieten.
Goeie wetten zodat we allemaal gehoord zullen worden.
Wij weten hoe het staat. Zij die de aarde bewerken, zijn intelligenter.
Arme boeren kunnen zo niet doorgaan. Jullie willen ons uitkleden.
Ik ga naakt naar Rome. Daar zullen ze me aanhoren.
In mijn ondergoed. De Judassen.
Laat me los.
Lafaards.
Aan het werk. Armen uit de mouwen.
Weten jullie wat dat is? Miezerige hoerenzonen.
Daar zijn ze. Kunnen ze eindelijk die ezels wegsturen.
Ik kom klaar.
Jij kan niet klaarkomen.
Met een olifant kom je nog niet eens klaar.
Wel met een echte man.
In naam der wet, verspreiden.
Waar moet mijn gezin vanavond slapen? Aan de kant van de weg?
In de gevangenis als je daar blijft staan.
Sluit de landeigenaren op voor contractbreuk.
In naam der wet... - Welke wet?
Het contract is onze wet, en dat van hun loopt nog een jaar.
De baas neemt ze een jaar werk af. Hij is een dief.
Ze willen dat we weggaan omdat we socialisten zijn.
Waar wachten we dan op? Ga zitten, vrouwen. ledereen.
Ga zitten. Geef het niet op.
Ze respecteren de wet niet.
De bazen maken de wet en breken 'm.
Een wet voor dieven en moordenaars.
Wees niet bang. Ga zitten.
We laten ze er niet door.
Kom vanavond bij ons. Verenig je.
Wacht. Ze nemen Oreste mee.
Vecht voor je recht. Je moet hem helpen.
Zitten. Pak je wapens. - Snel.
Links, vooruit.
Formatie halt. Rijen van twee.
Nu kan de koninklijke garde...
ze van een mooie oogst voorzien.
Sabels uit schede.
Stokken. We moeten ons verdedigen.
We zullen ze wat laten zien.
Je zult ons allemaal moeten doden.
Hier kom je niet langs.
Toe, mannen.
Laat ze hun eigen huis zoeken. Eigendom is onschendbaar.
Halt, squadron.
Terug. Weg.
Gefeliciteerd.
Bang voor boeren?
Zijn jullie nou onze bescherming?
Wat heilige macht? Jullie moeten je schamen.
Ik verdrijf jullie zelf wel.
Luigi. - Criminelen, bolsjewieken.
Wat doe je, idioot?
Je begint een éénmansoorlog.
Verdomme.
Weg jullie.
Toe. Je ziet er goed uit.
Ze moeten je zien. Je leren kennen.
Jouw tijd is gekomen. Dit is je kans.
We moeten voorkomen wat er in Rivarolo gebeurde.
Een van de rooien werd vermoord, en die is nu hun martelaar.
Die krijgt een monument op het dorpsplein. Ik denk...
Hou toch op, Pioppi.
Als je de sterkste bent, sluit je geen compromissen.
In Rivarolo maakten ze de fout om maar één martelaar te maken.
Het is net als met m'n hond. Eén keer slaan, niets. Nog een keer, niets.
Maar bij de tiende tik begint ie te gehoorzamen.
Mag ik iets zeggen?
In deze kerk zijn we gedoopt. Hier hebben we communie gedaan.
Hier zijn we getrouwd.
En ooit zullen ze ons door die deur binnendragen.
Voeten eerst.
Zo laat mogelijk, hoop ik.
Jullie weten wat kruistochten waren.
Weet jij wat kruistochten waren?
Deze zaken gaan jou ook aan, jongeman.
Jij wilde dat ik kwam. Laat me dan tenminste met rust.
Toen de nood aan de man was, pakte zelfs de kerk...
haar vijanden hard aan.
Wie zijn die bolsjewieken?
Halve Aziaten.
Dat zijn 't.
Net als de Saracenen.
Mongoolse oproerkraaiers.
En als dit nog langer zo doorgaat, zullen ze ons allemaal uitmoorden...
en alles overnemen.
Heb ik gelijk of niet?
Pioppi?
Geklets. Ik weet wat we moeten doen. Ze allemaal uit de weg ruimen.
Maar de fascistische beweging wil geen wraak. Wij willen...
allereerst orde.
Wij zijn de nieuwe kruisvaarders.
En we moeten onze jeugd moed inspreken.
Ze wachten op een teken van ons.
Laten we ze...
dit teken geven.
Toe.
We hebben het land al een keer gered.
We gaven gehoor aan de oproep in de loopgraven en nu zijn we hier.
Klopt. Als je een nieuw bedrijf begint, heb je een startkapitaal nodig.
Totale solidariteit.
Dit heeft Italië nodig om een start te maken.
Zelfs een bastaard zou dit nog niet hebben gedaan.
In de stad werken ze ook hard.
M'n vader zou 's moeten weten dat we samen hier zijn.
Je vader: Respect.
Je vader is gewoon een dief die net als alle bazen respect wil.
Wacht maar tot ik baas word. Ik ben nog strenger.
Op die dag vermoord ik je.
Je mag m'n oom wel, denk ik. Een stuk aardiger dan m'n vader.
Anders. Meer zoals wij.
Hoor je die muziek? Die ken ik.
Montanaro. Olmo Dalco. Ken je me niet meer?
Je voet. Sorry.
Olmo de bastaard? Echt?
Herinner je je de polenta? - Altijd maar polenta.
Blijf hier. Dan praten we straks wat.
Straks. - Laten we helpen.
Laat maar.
Dat is Montanaro. Die z'n oor afsneed.
Daar. Zie je? - Eén verdieping maar.
Weet u dat wij tweelingen zijn?
Leugenaar. Je houdt me voor de gek.
Het is de waarheid, we delen alles.
Wat hij heeft, is van mij en wat ik heb, ook.
Zo ongeveer, ja.
Goedemorgen. - Waar ga jij heen?
Naar beneden.
Bediening met een glimlach. Waar?
Op tafel.
Kijk eens aan. Ik heb al lang geen huisgestookte likeur geproefd.
Wil je wat? - Ja, maar 't is mijn traktatie.
Maak je geen zorgen, ik betaal goed.
Ik heb geld, ik betaal je heel goed.
Jij stikt nog 's in dat geld van je.
Het maakt haar blij.
Drink ook wat. - Dat is niet goed voor me.
Verdoe onze tijd dan niet en kleed je uit.
Zie je nou wel? Ik zei je toch dat ze 'n hoer was?
Als ze arm is, is ze nog geen sloerie.
Waarom neemt ze m'n geld dan aan?
Het komt door je geld. Dat maakt haar corrupt.
Hoe dan ook, ik heb niets meer over.
Kleden jullie je niet uit?
Jij eerst. - Na jou.
Nee, ik sta erop. - Jij betaalt.
Ik heb 't koud. - Ik bevries.
Jij bent ouder dan ik.
Wie wil je eerst? - Allebei.
Allebei tegelijk?
Dat gaat sneller.
Ik lag onder die trein. - Welke trein?
Weet je nog, de staking? Ik lag onder de trein waar jij in zat.
Wie gaat eerst?
Het is jouw vriend.
Ik weet iets beters.
Heb je geen vriendin?
Wat is er zo leuk? - Ik moest aan Anita denken.
Laat Anita erbuiten. - Is dat je vriendin?
Drink wat. - Nee, dank je.
Dan voel ik me raar.
Maar dat is juist leuk. Toe, voor de lol.
Ga je met haar trouwen? - Ze is al m'n vrouw.
We zijn niet getrouwd. Ze is m'n kameraad.
Geen huwelijk. Bolsjewieken. Die geloven in de vrije liefde.
Wordt je hand moe?
Jij weet wat vrije liefde is, hè?
Vraag niet zoveel.
Geef antwoord. - Laat haar met rust.
Ik weet niet wat ik moet antwoorden.
Lieg niet tegen me, hoertje. Jij weet wat de vrije liefde is.
Ik schaam me.
Alsjeblieft...
jullie moeten nu weggaan.
Ze heeft epilepsie.
Kom, we gaan. Snel.
Roep iemand. Toe.
Stop. Alsjeblieft.
Ik smeek je.
We hebben niets gedaan. - Laat haar.
Domme meid.
Ze weet dat ze niet mag drinken.
Zal ik een dokter halen? - Dat helpt niet.
Ze houdt zo wel op. Een beetje geduld.
Oom Ottavio.
Ik ben het.
Is er iemand thuis?
Wie is daar?
Sorry. Ik wou u niet storen.
Ottavio is er niet. - Ik kom later wel terug.
Heb je een sigaret? - Ja. Ik rook niet.
Leuk hoor. Waar kom je voor?
Wie bent u? - Ik ben Ada en ik wil een sigaret.
Ik ben Alfredo en ik wil mijn oom.
Een sigaar? - Mijn redder.
Daar is weinig voor nodig.
Goedemiddag, oom. - Wat doe jij hier?
Ik heb een rotdag gehad.
Ik kwam naar de stad voor wat plezier en ik kwam een epileptica tegen.
Heeft u dat ooit wel eens gezien?
Ik zou graag een bad nemen. - Natuurlijk.
Hier, Mario.
Daar, zet daar maar neer.
Hoe was de veiling? - Het duurde de hele morgen.
Zoeken naar genot is soms zo vermoeiend.
Arme. Wat werk je toch hard.
Maar moet je zien. Dit is buitengewoon mooi.
Daarom wou niemand 't hebben.
Een jonge, Duitse schilder, een nieuwe ontdekking van me.
Wat denk je dat die man aan 't doen is?
Hij slaapt.
Nee, hij is dood.
Hij slaapt, echt waar.
Hij is dood, kijk maar naar z'n hand.
Z'n hand is misschien dood, maar hij leeft.
Raad eens.
Ik ben verliefd. - Alweer?
Deze keer echt.
Laat me raden. Lancia?
Bugatti.
De roadster? - Nee, de torpedo.
Maar het is onmogelijk. Te duur.
Ik was net van plan om een torpedo te kopen.
Kun je autorijden? - Ja. Ik bedoel, nee...
maar 't is niet moeilijk.
Je neef is een leugenaar.
Bravo. Maak die gierige broer van mij maar eens wat geld afhandig.
Hoe is 't met je moeder? - Ze schildert nog.
Eindeloze voorouderlijke landschappen.
Mijn verloren land.
Kan ik de auto lenen?
Als je klaar bent, breng ik je naar huis. - Ik ben klaar.
Vroem. Brul
Eerste, tweede en derde versnelling
Droog mijn tranen, laat me koud
Bureaucratisch, grijs en oud
Vind je 't mooi?
Ja, goed. Leuk. Een beetje modern.
Helemaal niet. Futuristisch. Lees de volgende.
Wat je wekt, zigeuner
Hangt nog als een kus
En je verraderlijke glimlach
Het heeft iets...
Mooi. Jammer dat 't zo kort is.
Dat is juist zo mooi. - Wat doe je?
Nu hebben wij tweeën 't al gelezen. Te veel.
Gooi je ze zomaar weg?
Waarom laten ze me er niet door?
Ik wil er langs.
Attila. - Kom maar.
Wat zei hij? - Toe, ga er maar langs.
Ze laten ons passeren.
Vrienden van je? Ze zien eruit als moordenaars.
Nee, geen vrienden van me.
Als ze zo doen, betekent dat bonje.
Ze verafschuwen me. Ik wil 't niet zien.
Ik wil niets meer zien. Ik ben blind.
Wacht.
Toe. Word nou niet blind in een bocht.
Ver...
jongt...
de mensheid.
Lees wat je hebt geschreven.
Communisme verjongt de mensheid.
En nu vertelt Olmo wat dat betekent.
Wat betekent het?
Het betekent... - Juf...
Kameraad. - Kameraad juf...
ik ben bijna 71 en als communist...
hou ik nog steeds meer van vrouwen dan jonge mensen.
Beest. We komen hier niet om op te scheppen, maar om te leren.
Genoeg voor vandaag.
Geen zorgen, wij passen wel op het gemeenschapshuis.
En we gaan deze fles bestuderen.
Zullen we gaan?
Wat een rotdag.
Ik ben met Alfredo naar de stad geweest.
Kijk... - Het was helemaal niet leuk.
Mooi getekend, hè?
We liepen wat rond...
dronken wat...
Je weet wel.
Je weet hoe het gaat in de stad.
Wat een klas. De jongste is minstens 80.
De jongeren dansen in de schuur van Lusardi.
Vier oudjes lesgeven. Wat heeft dat nou voor zin?
Ik wilde ook dansen, maar ik moest op jou wachten.
Dansen met die buik?
Nu voel ik me beter. - Ja, ik ook.
Help.
Wat zit er in jouw hoofd?
Een andere vrouw.
Laten we gaan dansen.
Ooit eerder in een schuur gedanst?
Nee, eerste keer.
Wacht, ik haal wat te drinken.
Twee glazen. - Ik betaal later.
Natuurlijk.
Waar ben je?
Laat me niet alleen.
Wat heeft ze?
Ik? Niets.
Ik zie niets. Ik ben blind.
De muziek is zo mooi. Hou alstublieft niet op met dansen.
Doorspelen.
Sneller.
Heerlijk.
Laat me vliegen.
En dat met zulke mooie ogen.
Heel mooi.
Kus me, Alfredo.
Wil je iets drinken?
Je moet iets drinken. Ik ook.
En als ik moet, moet jij ook, dus laten we iets drinken.
Goed?
Blind? - Jij bent niet Alfredo. Wie ben je?
Vreselijk. Heb medelijden met een blinde.
Monster.
Hier.
Hou op. - Jammer, hè?
Hoe kon je dat doen?
Je moet me niet meer alleen laten.
Hou op.
Je bent onbetamelijk.
Ik ben een luxe dier.
Dit is mijn beste vriend Olmo. Dit is Anita.
Anita? Ada. Dit is Anita en dit is Ada.
Zo zacht. - Stel je voor dat wij er zo een hadden.
Zo warm.
Voelt goed.
Mooi.
Vanochtend een epileptica, nou een blinde.
Nog een en we kunnen een ziekenhuis openen.
Je bent zelf blind.
Zijn ze klaar?
Het blinde meisje.
Dank je. Je hebt me gered.
Ik wist niet hoe ik op moest houden.
Komt hier binnen in mooie kleren en parfum...
om ons voor schut te zetten. Stom. Verwend.
Hoe noem je ons? Heikneuters? Boerenkinkels?
Ik weet 't, je hebt gelijk.
Maar zo gaat 't altijd.
Ik kan er niet tegen. Dus sluit ik m'n ogen en bots ik tegen mensen op.
Ben je bang om te kijken?
Wat zie je?
Wat ziet ze? Ze ziet iemand die zo gelukkig is...
Ik wil dat we nooit veranderen. Blijf zo zitten.
Zo blijven. Handen bij elkaar.
Je handen hier.
Kijk.
Vreselijk.
Ik bied u allemaal mijn excuses aan.
Een stomme grap.
Dom van me. - Maak je geen zorgen.
Ik wilde u niet beledigen.
Vergeef me.
Ik ben niet blind.
Ik kan heel goed zien.
Ik kan u allemaal zien.
Is ze dronken of... - Waarom gelooft u me niet?
Het was een grap. - Ze is niet dronken.
Ze is fantastisch. Ze rookt, ze rijdt auto, ze schrijft gedichten.
Ze is heel modern. Dat begrijp jij niet.
Jij bent een boerenheikneuter.
Eruit. - Wacht.
Snel. ledereen. - Wacht. Ik ga wil iets vertellen.
Niet vallen.
Fascisten, barbaren, ik vermoord ze allemaal.
Wie ben je?
Je kent me niet.
Wat wil je?
Je bent saai.
Mijn naam is Ada Fiastri Paulhan.
Ik ben 21, de ergste leeftijd in de wereld.
Mijn vader ontwierp het hoofd van de koning op het briefje van tien lire...
dus er was altijd geld om ons heen...
maar we hadden niets.
Ik ben ouderloos. Drie jaar geleden...
organiseerden mijn ouders een Alpenexpeditie voor miljonairs.
Ze zijn op de Matterhorn in een spleet verdwenen.
Ze stierven zoals ze leefden, boven hun stand.
Ik heb geen zusters of broers.
Ik kan wonen waar ik wil...
en met wie ik wil.
Het gemeenschapshuis staat in brand.
Het gemeenschapshuis brandt af.
Ik wil niet.
Kom hier.
Kus me.
Waarom zei je niet dat je maagd was?
Omdat je me niet had geloofd.
Dat is waar.
Maar ben je niet de maîtresse van Ottavio?
Wakker worden.
Pietro Pecorari.
78 jaar oud.
Wakker worden. - Landarbeider.
Uitgebuit door de landeigenaren. Vermoord door de fascisten.
Decimo Bonazzi, 74.
Dagloner vanaf z'n zevende. Uitgebuit door de landeigenaren.
Vermoord door de fascisten.
Wakker worden. - Jofen Zuelli, 72.
Landarbeider vanaf z'n zevende. Uitgebuit door de landeigenaren.
Vermoord door de fascisten.
Doe de ramen open. Waarom komen jullie niet op straat?
Willen jullie het niet zien?
Kom naar beneden en kijk.
Kijk, niemand.
Het is allemaal voorbij.
Dit is het einde.
We zijn sterk.
We zijn met z'n velen, verenigd.
Ze zullen ons allemaal vermoorden.
Luister...
Ze komen eraan.
Ze zijn er, kijk.
Ik voel me niet goed. - Komt de baby eraan?
Wat ben je toch een kind. Nog lang niet.
Het is voorbij.
Zag je dat?
Zo'n menigte, dat is niet allemaal familie.
Zeker niet. - Minstens duizend.
Ze zeggen dat het met opzet is aangestoken.
Er zijn daar 2000 rooien.
Kom je van een begrafenis?
Ben je treurig? Denk je dat 't verkeerd was?
Nooit spijt hebben, niet bang zijn.
Je moet alleen bang zijn voor angst zelf.
Zullen we 't iets innemen? Dan is de blouse eleganter.
Ik wil geen elegantie. Ik wil kracht.
Dit is geen blouse maar een symbool, een vlag voor het volk.
Ziet 't er goed uit? - Mannelijker?
Mannelijk, ja. Niet elegant.
Ziet 't er goed uit?
Jullie krijgen er allemaal een, dan heeft 't volk iets om te volgen.
Geef dat poesje 's. Luister.
Communisten zijn slim.
Ze spelen op je gevoel.
Net zoals dit poesje op je gevoel speelt.
Het communisme is een ziekte.
Het kan de wereld vernietigen. Kom mee.
Als dit poesje communisme heeft...
moet je niet aan het poesje denken.
Maar aan al die andere poesjes die je moet beschermen.
Die poesjes moet je allemaal beschermen.
Dus als je naar dit poesje kijkt...
zie je geen poesje, maar een communist.
En die moet je vernietigen.
Wat doen de communisten? - Schijten in hun broek.
Wat doet de vakbond?
Bloed poepen.
einde eerste acte